Grund

m (-(e)s, Gründe)

причи́на, основа́ние, по́вод

ein wíchtiger Grund — ва́жная причи́на

ein ríchtiger Grund — настоя́щая причи́на

ein wáhrer Grund — действи́тельная, по́длинная причи́на

ein polítischer Grund — полити́ческая причи́на

Gründe für etw. súchen, fínden — иска́ть, находи́ть причи́ну чего́-либо

er wird schon éinen Grund fínden, um kómmen zu können — он уж найдёт причи́ну, что́бы име́ть возмо́жность прийти́

er hat séinen Grund dafür — у него́ есть на э́то своя́ причи́на

ich kann den Grund, warúm es geschíeht, nicht verstéhen — я не могу́ поня́ть причи́ну, почему́ э́то происхо́дит

állen Grund háben zu dénken, dass... — име́ть по́лное основа́ние ду́мать, что...

Grund genúg háben... — име́ть по́лное основа́ние...

er hat Grund genúg so zu spréchen — у него́ есть по́лное основа́ние так говори́ть [так разгова́ривать]

aus wélchem Grunde tust du das? — почему́ [на како́м основа́нии, по како́й причи́не] ты э́то де́лаешь?

aus dem Grunde, dass... — по той причи́не, что...

er sagt das aus dem éinfachen Grund, weil... — он говори́т э́то по той просто́й причи́не [та́к как, потому́ что]...

óhne Grund — без причи́ны, без основа́ния

nicht óhne Grund — не без основа́ния, не без причи́ны, неспроста́

das hat er doch nicht óhne Grund getán! — он же э́то сде́лал не без основа́ния, у него́ бы́ли на э́то причи́ны!